-
1 payment by instalments
Fin. paiements échelonnés; paiement a tempéramentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > payment by instalments
-
2 payment, by, instalments
paiement m par versements échelonnés -
3 additional premium for payment by instalments
surprime de fractionnement (RL, LGA)English-French insurance dictionari > additional premium for payment by instalments
-
4 payment
payment ['peɪmənt]∎ 48 monthly payments 48 versements mensuels, 48 mensualités;∎ on payment of £100 contre paiement de 100 livres;∎ on payment of a deposit moyennant des arrhes;∎ in payment of your invoice en règlement de votre facture;∎ to make a payment effectuer un versement;∎ to present a bill for payment présenter un effet au paiement ou à l'encaissement;∎ she would not accept payment elle n'a pas voulu qu'on la paie;∎ they offered their services without payment ils ont offert leurs services à titre gracieux;∎ to stop payment on a cheque faire opposition à un chèque;∎ payment by instalments paiement m échelonné ou par versements, paiement m à tempérament;∎ in easy payments avec facilités de paiement;∎ payment on account paiement m partiel;∎ payment in advance paiement m d'avance, paiement m par anticipation;∎ payment in arrears paiement m arrièré;∎ payment in cash paiement m en espèces;∎ payment by cheque paiement m par chèque;∎ payment on delivery livraison f contre remboursement;∎ payment in full paiement m intégral;∎ payment in kind paiement m ou avantages mpl en nature(b) (reward, compensation) récompense f►► payment advice avis m de paiement;payment card carte f de paiement;payment day jour m de paiement, jour m de règlement;payment facilities facilités fpl de paiement;payment order ordre m de paiement;payment schedule échéancier m de paiement -
5 payment
payment [ˈpeɪmənt]• £150, in monthly payments of £10 150 livres, payables en mensualités de 10 livres• on payment of a deposit/£50 moyennant une caution/la somme de 50 livres• the car will be yours on payment of the balance la voiture vous appartiendra une fois que vous aurez réglé le solde• in payment for... en règlement de...* * *['peɪmənt]noun gen paiement m; ( in settlement) règlement m; (into account, of instalments) versement m; ( to creditor) remboursement m; fig ( for help) récompense f also ironcash payment — ( not credit) paiement comptant; ( not cheque) paiement en liquide
in monthly payments of £30 — en mensualités de 30 livres sterling
payment on — ( instalment) traite de [television, washing machine etc]
on payment of £30 — moyennant 30 livres sterling
Social Security payments — prestations fpl de la Sécurité sociale
-
6 payment
paiement m, versement m;∎ to make a payment effectuer un versement;∎ to stop payment on a cheque faire opposition à un chèque;∎ on payment of £100 contre paiement de 100 livres;∎ on payment of a deposit moyennant des arrhes;∎ in easy payments avec facilités de paiement;∎ 48 monthly payments 48 versements mensuels, 48 mensualités;∎ in payment of your invoice en règlement de votre facture;∎ to present a bill for payment présenter un effet au paiement ou à l'encaissement;∎ payment on account paiement partiel;∎ payment in advance paiement d'avance, paiement par anticipation;∎ payment in arrears paiement arriéré;∎ payment in cash paiement en espèces;∎ payment by cheque paiement par chèque;∎ payment on delivery livraison f contre remboursement;∎ payment against documents paiement contre documents;∎ payment in full paiement intégral;∎ payment by instalments paiement échelonné ou par versements;∎ payment in kind paiement en naturepayment advice avis m de paiement;payment day jour m de paiement;payment facilities facilités f pl de paiement;payment order ordre m de paiement;payment proposal proposition f de paiement;payment schedule échéancier m de paiement -
7 payment
payment n gen paiement m ; ( in settlement) règlement m ; (into account, of instalments) versement m ; ( to creditor) remboursement m ; fig (for kindness, help) récompense f also iron ; to make a payment faire ou effectuer un paiement ; cash payment ( not credit) paiement comptant ; ( not cheque) paiement en liquide ; in payment for the books received en règlement de ma commande de livres ; in payment for what I owe en remboursement de ce que je dois ; payment in full is now requested un règlement complet est désormais exigé ; in monthly payments of £30 en mensualités de 30 livres ; payment on ( instalment) traite de [television, washing machine etc] ; on payment of £30 moyennant 30 livres ; Social Security payments prestations fpl de la Sécurité sociale ; in payment for your kindness en récompense de votre gentillesse. -
8 payment by in instalments
Fin. paiements échelonnés; paiement a tempéramentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > payment by in instalments
-
9 instalment
instalment, installment (US) [ɪnˈstɔ:lmənt]1. nouna. ( = payment) versement m ; ( = down payment) acompte m ; [of loan, investment, credit] versement m2. compounds* * *GB, installment US [ɪn'stɔːlmənt] noun1) ( payment) versement m partielmonthly instalment — mensualité f, versement m mensuel
2) (of story, serial) épisode m; ( of novel) feuilleton m -
10 instalment
∎ monthly instalments mensualités fpl;∎ to pay in or by instalments payer par versements échelonnés;∎ to pay off a loan in or by instalments rembourser un prêt en plusieurs versements ou tranches∎ the last instalment of our special report on Brazil (on TV) le dernier volet de notre reportage spécial sur le Brésil;∎ published in instalments publié par fascicules(c) (installation → of machinery, equipment, software) installation f►► Finance instalment loan prêt m à tempérament ou à remboursements échelonnés;American installment plan système m de paiements échelonnés;∎ to buy sth on the installment plan acheter qch à crédit (avec remboursement par paiements échelonnés) -
11 instalment
1 ( partial payment) versement m partiel ; monthly instalment mensualité f ; annual instalment annuité f ; to pay an instalment faire un versement partiel ; to pay for/repay sth in instalments payer/rembourser qch en plusieurs versements ;2 ( section) (of story, serial) épisode m ; ( of novel) feuilleton m ; to publish sth in weekly instalments publier qch en feuilletons hebdomadaires. -
12 pay
pay [peɪ](verb: preterite, past participle paid)1. noun• to pay sb $20 payer qn 20 dollars• he paid them $20 for the ticket il leur a acheté le billet pour 20 dollars• he paid them $20 for the work il les a payés 20 dollars pour ce travail• he paid $20 for the ticket il a payé le billet 20 dollarsc. [+ interest] rapporter ; [+ dividend] distribuer• shares that pay 5% des actions qui rapportent 5 %• to put paid to sb's hopes/chances ruiner les espoirs/chances de qn• we paid a visit to Paris on our way south nous avons fait un petit tour à Paris en descendant vers le suda. payer• you'll pay for this! vous (me) le payerez !b. ( = be profitable) rapporter, être rentable• does it pay? est-ce que ça rapporte ?4. compounds[dispute, negotiation] salarial► pay-as-you-go adjective [mobile phone] à carte rechargeable noun (US) retenue f à la source de l'impôt sur le revenu► pay bed noun (British) lit m (d'hôpital) payant (par opposition aux soins gratuits du système de Sécurité sociale britannique)a. rembourser• I paid my brother back the £10 I owed him j'ai remboursé à mon frère les 10 livres que je lui devaisb. ( = get even with) to pay sb back for doing sth faire payer à qn qch qu'il a fait• I'll pay you back for that! je vous revaudrai ça !• he paid £10 down (as deposit) il a versé un acompte de 10 livres► pay in separable transitive verb verser (to à)[risk, scheme, decision] être payant ; [patience] être récompenséa. [+ debts] s'acquitter de ; [+ loan] rembourser• to pay sb off ( = bribe) acheter qnb. [+ worker, staff] licencier► pay out[insurance policy] rembourser( = spend) débourser• they paid out a large sum of money on new equipment ils ont dépensé beaucoup d'argent pour acheter de nouveaux équipements• pay up! payez !* * *[peɪ] 1.noun gen salaire m; ( to soldier) solde f; Administration traitement m2.to be in the pay of somebody — péj être à la solde de quelqu'un
noun modifier [ agreement, claim, negotiations, deal] salarial; [ rise, cut] de salaire; [ freeze, structure, policy] des salaires3.transitive verb (prét, pp paid)1) (for goods, services) gen payer; verser [down payment]to pay £100 on account — verser un acompte de 100 livres
to pay something into — verser quelque chose sur [account]
to pay high/low wages — payer bien/mal
to pay dividends — fig finir par rapporter
3) ( give)to pay attention/heed to — faire/prêter attention à
4) ( benefit)4.it would pay him/her etc to do — fig il/elle etc y gagnerait à faire
intransitive verb (prét, pp paid)1) gen payerI'll make you pay for this! — fig tu me le paieras!
‘pay on entry’ — ‘paiement à l'entrée’
‘pay and display’ — ( in carpark) ‘payez et laissez le ticket en évidence’
pay on demand — ( on cheque) payer à vue
2) ( bring gain) [business] rapporter; [activity, quality] payerto pay for itself — [business, purchase] s'amortir
•Phrasal Verbs:- pay back- pay down- pay in- pay off- pay out- pay up••there'll be hell (colloq) ou the devil to pay — ça va barder (colloq)
to pay a visit — (colloq) euph aller au petit coin (colloq)
-
13 installment
(part payment) acompte m, versement m;∎ to pay in or by instalments payer par versements échelonnésinstalment loan prêt m à tempérament ou à remboursements échelonnés;American installment plan vente f à tempérament;∎ to buy sth on the installment plan acheter qch à tempérament ou à crédit -
14 instalment
(part payment) acompte m, versement m;∎ to pay in or by instalments payer par versements échelonnésinstalment loan prêt m à tempérament ou à remboursements échelonnés;American installment plan vente f à tempérament;∎ to buy sth on the installment plan acheter qch à tempérament ou à crédit -
15 instalment
1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) versement2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) épisode -
16 pay
A n gen salaire m ; ( to manual worker) paie f, salaire m ; ( to soldier) solde f ; ( to domestic) gages† mpl, salaire m ; Admin traitement m ; back pay rappel m de salaire ; extra pay prime f de salaire ; to be in the pay of sb péj être à la solde de qn ; rate of pay Admin taux de rémunération ; holidays GB ou vacation US with/without pay congés payés/sans solde ; pay and allowances rémunération principale et indemnités ; what's the pay like? est-ce que c'est bien payé? ; the pay is good c'est bien payé.B modif [agreement, claim, negotiations, deal] salarial ; [rise, cut] de salaire ; [freeze, structure, policy] des salaires.1 (for goods, services) payer [tradesman, creditor] (for pour ; to do pour faire) ; payer, régler [bill, debt, fees] ; payer [price, sum etc] (for pour) ; verser [down payment] (on sur) ; to pay cash payer comptant ; to pay £100 on account verser un acompte de 100 livres ; she paid him £300 to repair the roof elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit ; to pay sth into verser qch sur [account] ; verser qch à [charity] ; to pay sb for his trouble payer qn de sa peine ;2 ( for regular work) payer [employee] ; to pay high/low wages payer bien/mal ; to be paid weekly/monthly être payé à la semaine/au mois ; all expenses paid tous frais payés ;4 ( give) to pay attention/heed to faire/prêter attention à ; to pay a tribute to sb rendre hommage à qn ; to pay sb a compliment faire des compliments à qn ; to pay sb a visit rendre visite à qn ;5 ( benefit) it would pay him/her etc to do fig il/elle etc y gagnerait à faire ; it would pay you to find out tu y gagnerais à te renseigner ; it pays to be honest cela paie toujours d'être honnête ; it doesn't pay to do cela ne sert à rien de faire ;1 ( hand over money) payer ; she/the insurance will pay elle/l'assurance paiera ; to pay for sth payer qch also fig ; to pay dearly for sth fig payer chèrement qch ; I'll make you pay for this! fig tu me le paieras! ; I'll pay for you ( in cinema etc) je vais payer pour toi ; they're paying for him to go to college/to Spain ils lui paient ses études/son voyage en Espagne ; ‘pay on entry’ ‘paiement à l'entrée’ ; you have to pay to get in l'entrée est payante ; ‘pay and display’ ( in carpark) ‘payez et laissez le ticket en évidence’ ; pay on demand ( on cheque) payer à vue ;2 ( settle) payer ; to pay in cash/by cheque/in instalments payer en espèces/par chèque/à tempérament ; to pay one's own way payer sa part ;3 ( reward employee) the work doesn't pay very well le travail est mal payé ;4 ( bring gain) [business] rapporter ; [activity, quality] payer ; to pay handsomely rapporter gros ; crime/dishonesty doesn't pay le crime/la malhonnêteté ne paie pas ; to pay for itself [business, purchase] s'amortir ; to make sth pay rentabiliser qch.there'll be hell ○ ou the devil to pay ça va barder ○ ; to pay a visit ○ euph aller au petit coin ○.■ pay back:▶ pay [sb] back ( reimburse) rembourser [person] ; I'll pay him back for the trick he played on me je lui revaudrai le tour qu'il m'a joué ; he'll pay you back with interest fig il te le rendra au centuple ;▶ pay [sth] back, pay back [sth] rembourser [money].■ pay down:▶ pay [sth] down verser un acompte de ; I'd like to pay £100 down je voudrais verser un acompte de 100 livres.■ pay in GB:▶ pay [sth] in, pay in [sth] déposer [cheque, sum].■ pay off:▶ pay off fig être payant ; his hard work finally paid off tout le travail qu'il a fourni a finalement été payant ;▶ pay [sb] off, pay off [sb]2 ○ ( buy silence) acheter le silence de [possible informer] ;▶ pay off [sth], pay [sth] off rembourser [mortgage, debt].■ pay out:▶ pay out [sth]1 ( hand over) débourser [sum], dépenser [sum] (in pour) ; we've paid out a lot in publicity on a beaucoup dépensé pour la publicité ; he paid out £300 for his new washing machine il a payé 300 livres sa nouvelle machine à laver ;2 ( release) laisser filer [rope].▶ pay up [sth] payer [amount] ; pay up the money you owe me! paie-moi l'argent que tu me dois! -
17 payable
1 ( which will be paid) [amount, interest] à payer ; the interest payable on the loan les intérêts à payer sur le prêt ; to make a cheque payable to faire un chèque à l'ordre de ;2 ( requiring payment) to be payable [amount, instalment, debt] être payable ; payable when due Comm, Fin, Jur payable à l'échéance ; payable on demand payable à vue ;3 ( may be paid) payable ; payable in instalments payable en plusieurs versements ;4 ( profitable) [proposition, venture] rentable.
См. также в других словарях:
payment — pay|ment W1S2 [ˈpeımənt] n 1.) an amount of money that has been or must be paid ▪ You can make a payment in any bank. ▪ Employees may occasionally receive bonus payments . ▪ The country cannot meet the payments on its £80 billion foreign debt. ▪… … Dictionary of contemporary English
payment — noun 1 (C) an amount of money that has been or must be paid: Discounts offered for cash payments | Tom s gotten into arrears with his mortgage payments. | make a payment: Interest payments are made quarterly. 2 (U) the act of paying: We expect… … Longman dictionary of contemporary English
payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it … Financial and business terms
instalments of insurance — Payments of a stated amount at recurring intervals, such as disability benefits payable under a policy of life or accident insurance. 29A Am J Rev ed Ins § 1508. Fixed instalments of the proceeds of a life insurance policy paid at regular… … Ballentine's law dictionary
deferred payment — noun arrangement for deferred payment for goods and services • Syn: ↑credit • Ant: ↑cash (for: ↑credit) • Hypernyms: ↑payment * * * deferred payment … Useful english dictionary
lump-sum payment — A payment in one sum, as distinguished from payment in instalments or at intervals … Ballentine's law dictionary
deferred payment — /dɪˌfa:d peɪmənt/ noun 1. money paid later than the agreed date 2. payment for goods by instalments over a long period … Marketing dictionary in english
deferred payment — /dɪˌfɜ:d peɪmənt/ noun 1. money paid later than the agreed date 2. payment for goods by instalments over a long period … Dictionary of banking and finance
instalment contract — A contract the consideration in which is expressed in separate and distinct items. A contract calling for payment or performance in instalments; not necessarily a divisible contract. 17 Am J2d Contr § 328. A contract for the purchase of real… … Ballentine's law dictionary
Judgment summons — Judgment summons, in English law, a summons issued under the Debtors Act 1869, on the application of a creditor who has obtained a judgment for the payment of a sum of money by instalments or otherwise, where the order for payment has not been… … Wikipedia
Baikalfinansgrup — ( ru. Байкалфинансгруп) is a Russian limited liability company owned by Rosneft Oil Company. It is best known as the company that won the December 19, 2004 auction for a 76.79% share in Yuganskneftegaz, formerly the core production subsidiary of… … Wikipedia